A Massachusetts couple who were subjected to threats and bizarre anonymous deliveries — including live insects, a funeral wreath and a bloody pig Halloween mask — by former eBay Inc. employees reached a settlement Wednesday in their lawsuit against the company.