After years of financial turmoil, Hawthorne Race Course filed for Chapter 11 bankruptcy in Chicago on Friday in an effort to restructure the 135-year-old institution’s debt, save dozens of jobs, and, in the long run, rescue the state’s dying horse race industry.