A man died after being shot while sitting in a car outside a Southwest Side motel Friday morning, officials said.